同志社大学中国留学生会

夏休みの日、皆さんと一緒に海へ遊びに行きましょうか？８月４日、京都中国人留学生学友会が主催する白浜一日旅行は参加者を募集します。ぜひ、ご参加ください。
人数限定ですから、早めに応募してください。

主催：京都地区中国人留学生聯誼会
時間：８月４日（土）一日
集合時間、場所：（時間は７時、場所は各大学自分で決めてください、連絡人も必要）
場所：白浜
人数：５０名
参加費用：一人１５００円
応募方法：zouming@signus.co.jp へメールしてください（名前、学校名、メールアドレス、電話番号を書いてください）

同志社の皆さん：
　こんにちは、いよいよ今年も残り少なくなりました。国へ帰
らない人は、こちらで一緒に楽しんで中国の新年を迎えましょ
うか。
2007年2月15日18時から佛教大学と同志社大学留学生聯誼会を
開催しております。みなさんぜひご参加ください。

日　時　　　2007年2月15日（木）　午後6時〜8時
場　所　　　京都市北区西賀茂中川上町79佛教大学国際交流会
館知恩
内　容　　　食事とゲーム（参加無料）
主催者　　　佛教大学と同志社大学中国留学生会
電　話　　　09039914189
連絡人　　　張奏明

場所が知らない人は当日、西賀茂車庫もしくは同志社大学今出
川キャンパスまで、張奏明さんと連絡ください。送迎しますの
で、よろしくお願いします。

上海：１２月２８日発　３８，０００円より、帰り１/2―８日はプラス

５，０００円、団員大募集

１２月２５まで出発すると：

大連：４４０００円より

北京：４９０００円より

以上は2人以上の料金です。

関西から中国各地に格安航空券を手配しており、是非問い合わせしてください

格安国際電話カード情報：

�@ 日本の固定電話から、06,052,03の公衆電話からも（日本国内通話料金無料）中国に４２５分

一枚：２０００円： ４円/分

�A有料、（日本国内通話料金かかります、家庭電話ＩＰ電話の場合お徳）中国に６０１分

一枚：１０００円：１円/分

(以上５枚買う時の料金、送料無料）

鴻運国際　　有限会社
西日本中華総商会　　　会員
西日本新華僑華人聨合会理事　代表取締役：王雁飛　
格安航空券と国際電話カード、通訳・翻訳業務及び個人、法人に向け生命保険と法人保険事業など、又留学、研修に関するコンサルティング
ビザに関する無料問い合わせと行政書士の紹介など。労働者派遣事業。海外への投資・事業に関する情報提供
533-0033
大阪府大阪市東淀川区東中島１２０１２ユニゾーン新大阪1007号室
電話番号：06-6326-9225 FAX:06-6326-9226 携帯：090-1967-8866
Ｅメール：ymbkw343@yahoo.co.jp 携帯：wang8866@ezweb.ne.jp

お振込み先：三菱東京ＵＦＪ銀行、梅田支店、普通口座
２１５２８９８　名義：コウウンコクサイ（ユ

奈良地域中国留学生学友会は《慶国慶、迎中秋》のコンサートと宴会は１０月８日（日曜日）に奈良中央公民館で開きます。午後４時３０分開場、５時開演となります。７時から宴会を始める予定です。皆さんのご来場、そしてご指導を学友会一同お待ちしておりますので、宜しくお願いします。

上海新天地・大阪店　2006年秋　特別企画
「2006　歓聚上海新天地　中秋晩会」


実施日：2006年10月6日（金）

時　間：17：30開場　
18：00スタート
21：30ラストオーダー

入場料：一般　大人2,500円　子供：1,000円
　　　　会員＆留学生：2,000円

予　約：6名以上要予約

内　容：豪華中華料理食べ放題＆ドリンク飲み放題
　　　　中国伝統点心、高級月餅１名様1個サービス
　　　　中国伝統楽器演奏＆中国伝統歌舞の演出
　　　　特別賞品獲得できるビンゴ抽選大会
（すべての賞品は上海新天地の各売場がご提供いたします）
　　　　その他、多彩なイベント

問合せ：06-6646-1390 上海新天地　企画営業部　鄭、候まで

SNSとはSocial Networking Siteの略称であり、参加者が互いに友人を紹介しあって、新たな友人関係を広げることを目的に開設されたコミュニティ型のWebサイト。誰でも自由に参加できるサービスと、「既存の参加者からの招待がないと参加できない」というシステムになっているサービスがある。

　自分のプロフィールや写真を公開する機能や、新しくできた「友人」を登録するアドレス帳、友人に別の友人を紹介する機能、サイト内の友人のみ閲覧できる日記帳、友人間でのメッセージ交換に使う掲示板やカレンダーなどの機能が提供される。

　有料のサービスもあるが、多くは無料のサービスとなっており、サイト内に掲載される広告や、友人に本やCDなどの商品を推薦する機能を設け、そこから上がる売上の一部を紹介料として徴収するという収益モデルになっている。

　2003年頃相次いで誕生し、検索エンジン大手のGoogle社が「Orkut」というソーシャルネットワーキングサイトを開設したことで話題になった。

今回紹介したいSNSはhttp://homepage.jpが提供していただいてる留学生向けのSNSです。日本の留学生にバイト情報を中心に情報を交換するサイトを目指しています。また、留学生のためのオークションの場を無料で提供いたします。詳しくはhttp://ryuugakusei.homepage.jp/sns/で、利用したい方は、doshishacn@yahoo.co.jpまで、メールをください、こちらから紹介させていただきます。皆さん、ぜひお気軽にご利用ください。

2006年5月29日
関西日中法律実務交流会各位
世話人　弁護士法人 三宅法律事務所
　　　外国法事務弁護士・中国律師　方新
会 長　大阪大学法学研究科　蔡昶
副会長　龍谷大学法学研究科　羅勇
理　事　大阪市立大学法学研究科　胡絢静
理　事　神戸大学法学研究科　楊得洲
E-mil: jitsumukouryukai@yahoo.co.jp

関西中日法律実務交流会第一回定例勉強会案内

拝啓　皆様におかれましては、益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
さて、関西中日法律実務交流会第一回定例勉強会を下記のとおり開催いたします。ご出席いただきますようお願い申し上げます。　
敬具
記
開催要旨：　
中国は、社会主義市場経済の深化と浸透に伴い、2005年10月26日に会社法改正を可決し、2006年1月1日より施行しています。時を同じくして、日本では、商法の現代化等を図って、従来の商法を大幅に改正した会社法を2005年に制定し、2006年5月1日より施行しています。
中日両国が21世紀に適った会社法を作るために、会社法の大改正という立法作業を行ったことは、まさしく先見の明と言えるでしょう。
そして、この両国の最新会社法を比較検討することは、本交流会のメンバーの各位にとって、非常に興味深いテーマです。
今回は、大阪弁護士会国際委員会委員長であられ､中国法について造詣の深い村上幸隆先生をお招きして、法律実務家の立場から日中両国の会社法の改正を分りやすく解説していただきます。
その後、中国弁護士で龍谷大学法学研究科留学中（博士後期課程）の羅勇さんに「中国会社法における株主代表訴訟」に関する研究成果を発表していただきます

日　時：2006年6月15日（木曜日）午後6：30―8：30
場　所：大阪中央区北浜3-5-29日生淀屋橋ビル5Ｆ 三宅法律事務所会議室
（交通：地下鉄御堂筋線淀屋橋駅から徒歩2分、京阪電車淀屋橋駅から途歩1分｡
別紙の地図参照）
講　師：村上 幸隆　先生
テーマ：（１）日本弁護士から見た中国会社法の大改正
−日本会社法の大改正と比較して−　　　（村上先生　約90分）
（２）中国新会社法における株主代表訴訟制度　　（羅勇様　約15分）

追記1　事前に出席者数を確認する必要がございますので、ご出席いただける方は、本書右上のメールアドレス宛てにご連絡いただきますようお願い申し上げます。

追記2　今後（2006年度内）の勉強会の開催予定は、次のとおりです。
　　　　第2回　７月20日（木）
テーマ：日中経済貿易交流の現状と法律関係者に対する期待
（講師予定：大阪商工会議所国際部中国室　條　一成　様）
　　　　8月　　勉強会休み､親睦・交流イベントを企画中
　　　　第3回　9月21日（木）
テーマ：中国司法試験合格経験談 −在日中国留学生の角度から−（仮）
　　　　（講師予定：中国司法試験合格者 龍谷大学 羅勇様､大阪市立大学 胡絢静様）
第4回　10月19日（木）
テーマ：日中国際ビジネス法務の現状と今後の展望（仮）
　　　　（講師予定：弁護士法人三宅法律事務所 外国法事務弁護士・中国律師 方新）
第5回　11月16日(木)
テーマ：日中国際民事訴訟と国際商事仲裁（仮）
　　　　（予備：中国渉外法律事務所の運営と渉外弁護士の業務（仮））
　　　　（講師予定：いずれも未定）
第6回　12月21日(木)
　　　　テーマ：日中比較法勉強の意義と方法（仮）
　　　　　　　　（講義方式ではなく、参加者によるデスカッション方式

関西中日法律実務交流会成立案内

21世紀の中国は、改革開放政策に伴う経済と社会の発展により、法治国家への道を邁進しつつあります。法治国家を構築するに当り、日本等の先進諸国の法制度を参考に導入することが重要な課題であり、近い将来その重要な役割を担う中国人留学生を始めとする海外在住の中国人法律関係者にとり、外国法学理論と法律実務を学ぶことは極めて重要な使命となっています。
日中間の投資貿易は年々増加し、それに伴い国際ビジネス法務のニーズも急増しており、それに対応できる大量且つ質の高い法律サービスが求められています。そして、この分野で特に期待されているのが、両国の法律を勉強している中国人留学生その他の在日中国人法律関係者です。
最新の統計によれば、関西地域の各大学で法律学を専攻している中国人留学生は推定100名以上にのぼり、その殆どは裁判官、弁護士など法律実務家、或いは法学研究者を目指しているとのことです。また、関西地域では、日中ビジネス及びビジネス法務の分野において、法学部出身者や法律関連の仕事に携わる中国人が数多く活躍しています。
これらの中国人留学生及び中国人法務関係者は、法律実務を研鑚し交流を深めることを強く望んでいます。また、日本の法律実務者側も、中国投資・貿易などの国際法務を行うための有望な人材の発掘・育成、人脈形成などの面において、中国人留学生や在日中国人法律関係者などに非常に大きな可能性を感じています。しかしながら、このように豊富な人材と強い要望が存在するにもかかわらず、これまでは、個人的な関係を除き日本の法律実務界と在日中国人法律関係者の間には交流や連携が非常に少なかったように思います。この局面を打開するために、我々は、この会をもって､日中両国の法律関係者の接触を増やし、緊密な連携を築きたいと考えております。
日中両国の政府は、21世紀の日中友好関係を築くために、両国の民間交流が不可欠であることを再確認しています。その中でも、日中の法律界の交流は、両国民の相互理解を深め、友好の懸け橋を築く上でも、極めて重要なポジションに位置付けられています。
そこで我々は、日中両国における法律実務の研究や法律実務家との交流、構成員の連携強化及び親睦活動を行う目的をもって、「関西中日法律実務交流会」を設立することといたしました。この交流会は、関西地域在住の法律専攻の中国人留学生と在日の中国人法律関係者を結び付け、さらに日本の弁護士を中心とする法律実務界の皆様のご協力を頂き、下記のような企画に基づいて本交流会の活動を実行しようと考えております。日中両国の法律実務界及び一般の有志の方々におかれましては、是非とも本交流会の趣旨にご賛同頂きたく、ここに謹んでお願い申し上げます。

関西中日法律実務交流会　発起人一同
平成18年5月29日

記
1、 組織名称：関西中日法律実務交流会

2、 趣旨目的：関西地域の各大学に在学している法律学専攻の中国人留学生、関西地域在住の法務関係の仕事に携わる中国人、関西各大学法学専攻卒業の中国人､及び日本の法曹、企業法務担当者など法律実務家及び法学研究者などを主要構成員とし、日中両国の法律実務の研究、両国の法律実務家との交流、構成員の親睦を主な目的とします。

3、 理事会：理事会を設けます。理事は原則として、関西地域在住の中国人留学生の中で、中国弁護士になる資格を有する者から選任します。

4、会員と会費
　　会員
(1)留学生会員
関西地域の各大学における法律学専攻の中国人留学生
(2)非留学生会員
�@関西地域在住の中国人で、法務関係に係る仕事に就いている者
�A関西地域の各大学において法学を専攻したことのある中国人
(3)協賛会員
�@上記の本会の趣旨目的に賛同し、本会の事業に興味を持つ日本の弁護士、司法書士、行政書士、公認会計士、弁理士、各企業・団体法務担当者、その他法律実務などに就いている者
�A上記以外で、本会の事業に興味のある有志の方

会費とその使途
�@留学生会員　無料
　�A非留学生会員　　　10,000円/年
�B協賛会員：　個人会員　一口10,000円/年、法人会員　一口30,000円/年
　（協賛会員の構成員が本会に入会する場合､会費不要）
　　会費の使途は、講師への謝礼､資料代､勉強会・イベントの経費､研究成果の出版などです。また会費の収支状況は、別途定める方法で会員に開示します｡

5、交流会の活動
(1)定例勉強会
�@時間：毎月の第3木曜日　午後18：30―20：30
(2006年度の勉強会の予定期日は、6月15日、7月20日、9月21日、10月19日、11月16日､12月21日)
　　�A場所：弁護士法人 三宅法律事務所　会議室
　大阪中央区北浜3-5-29日生淀屋橋ビル5Ｆ
　�Bテーマ：定期講座を開き、関心度の高いテーマを絞って、法律実務の視点に立って日中両国の法律実務、最新立法状況及び注目の判例等を中心に展開します。
　　�C講師：
(a)外部講師：日本の弁護士、企業法務担当者等、日本の法律実務の最前線に立つ者と、在日中国人法務関係者及び法学研究者を中心に招きます。
(b)留学生その他の会員の研究成果発表

(2)親善交流活動
　�@交流会メンバーの懇親会（原則として、年２回）
�A日本の法律実務界の各種活動・イベントへの参加
　�B日中の法曹界及びその関連職種の懇親会等の企画・開催
以上